2005年11月5日（土）　【11:30　受付開始】
会場：旧前橋オリオン座（交流会は、旧麻屋デパート1階）

12:30〜12:40　オープニング　［前橋実行委員会］

12:40〜12:50　ウェルカム・スピーチ　［小寺弘之｜群馬県知事、高木政夫｜前橋市長］



12:50〜14:20　オープニング・セッション
「公共文化政策を考える　−アートNPOが公共文化政策を担うために−」

国内の代表的な３つのアートNPOの活動を紹介しながら、河合隼雄文化庁長官を交え、
これからの公共文化政策のあり方を議論します。「新しい公共」という概念のもと、
政府組織だけではなく、NPOや市民、企業などが協働して推進する新しい公共文化政策の
あるべき姿を探ります。
なお、このフォーラムは、文化庁の協力を得て、文化庁「文化芸術懇談会」の一環として
開催されるものです。

パネリスト：市村作知雄（NPO法人アートネットワーク・ジャパン）
　　　　　　大谷　燠（NPO法人ダンスボックス）
　　　　　　河合隼雄（文化庁長官）
　　　　　　佐東範一（NPO法人Japan Contemporary Dance Network）
モデレーター： 吉本光宏（ニッセイ基礎研究所）



14:40〜17:30
「都市新生へのアートの役割　−EU創造都市に学ぶ−」

「EU-日本創造都市交流2005」に参加し、EU各国の視察を行ったアートNPOが
都市再生におけるアートの役割を中心に、視察報告を交え政策提言します。
その提言を元に日本の都市活性へのアートの役割を考えます。
前橋市の現状をケーススタディに、地方都市の現在の姿や危機感を明らかにし、
都市の活性化に果たすアートの可能性について会場を交えて話し合います。

報告：甲斐賢治（NPO法人[remo] 記録と表現とメディアのための組織）
　　　宮本初音（ミュージアム・シティ・プロジェクト）
　　　若林朋子（社団法人企業メセナ協議会）
コメンテーター：小見純一（前橋芸術週間）
モデレーター：加藤種男（財団法人アサヒビール芸術文化財団）



17:45〜18:45
−交流会−
会場：depART CAFE｜旧麻屋デパート1階
要参加費（1,000円・事前予約制）





2005年11月6日（日）　【9:30　受付開始／分科会は会場が異なります。各会場にて受付】


10:00〜12:00　地域フォーラム［分科会・テーマ1〜5］


テーマ１「アートがまちにできること　まちがアートにできること…
　　　　　−まちの活性化に果たすアートの役割とは？　アーティストは何ができるか？」
会場：旧麻屋デパート1階
内容：まちの活性化に果たすアートの役割は何か？　アーティストには何ができるか？
　　　地方都市におけるアートの可能性と、
　　　アートに関わるNPOの役割についてアーティストを交えて話し合います。

パネリスト：白川昌生（アーティスト）
　　　　　　山出淳也（アーティスト／BEPPU PROJECT）
　　　　　　山本佳美（NPO法人コミュニティアート・ふなばし）
モデレーター：山野真悟（ミュージアム・シティ・プロジェクト）


テーマ２「都市の魅力は劇場が育む!?
　　　　　−劇場は、まちに何をもたらすか？　これからの劇場の意味とは？」
会場：旧麻屋デパート2階
内容：劇場は、まちに何をもたらすか？ これからの劇場の意味とは？
　　　劇場が都市をより魅力的にする、その訳とは？
　　　日本には、公立私立含めてたくさんの劇場があります。
　　　これら劇場は、これからどのような地域的役割を担って行く必要があるか、
　　　都市における劇場の意味について話し合います。

パネリスト：大谷　燠（NPO法人ダンスボックス）
　　　　　　茂木正男（NPO法人シネマテーク高崎）
　　　　　　西田敬一（NPO法人国際サーカス村）
モデレーター：斎藤ちず（NPO法人コンカリーニョ）



テーマ３　ユースセッション『NO ART, NO LIFE』
会場：旧甘太郎焼弁天通り店前
内容：アーティストが住むまち、アーティストが住みたいまち、魅力的なまちを創るには？
　　　未来を担う若者向けのセッションです。もちろん、若者以外も大歓迎！
パネリスト：小沢有子（NPO法人アーツイニシアティヴトウキョウ［AIT］）
　　　　　　高橋　綾（アーティスト）
　　　　　　前島芳隆（アーティスト／NPO法人工房あかね）
　　　　　　茂木康一（アーティスト）
モデレーター： 下山浩一（NPO法人コミュニティアート・ふなばし）



テーマ４『創造都市の可能性　〜横浜のチャレンジの先にあるものは』
会場：旧スーパーフレッセイ中央通り店
内容：都市が抱える様々な課題を人間の創造性に託し、都市の未来 を考えはじめた横浜市。
　　　「クリエイティブシティ・ヨコハマ」が目指すものは？
　　　横浜市の事例をひも解きながら、前橋市　の未来について文化芸術の視点から考えます。
　　　特に自治体関係者の参加に期待しています。

パネリスト：加藤種男（横浜市芸術文化財団／アサヒビール芸術文化財団）
　　　　　　後藤　新（群馬県出納長）
　　　　　　仲原正治（横浜市文化芸術都市創造事業本部）
モデレーター： 吉本光宏（ニッセイ基礎研究所）



テーマ５　まち歩きワークショップ 『前橋市中心市街地の現状を見る』
集合場所：旧麻屋デパート前
内容：中心市街地の空洞化は、全国の地方都市で起こっています。
　　　そこにはさまざまな地域的課題が潜んでいます。
　　　 前橋市中心市街地を実際に歩き、中心市街地の活性化に向けて
　　　 どのようなことが考えられるか、皆さんとともに考えます。

まちあるきコーディネーター：星和彦（NPO法人街・建築・文化再生集団／前橋工科大学）
　　　　　　　　　　　　　　松井淳（前橋工科大学）




13:30〜15:00　会場：旧前橋オリオン座
『アートNPOの活性化のために　〜地域メセナの役割』

フォーラム1、2を踏まえ、アートNPOの活動をより活発にするために必要なことは何か？
いま注目されている地域メセナについて、その意味と可能性を考えます

基調報告： 若林朋子（社団法人企業メセナ協議会）
モデレーター： 伊藤裕夫（静岡文化芸術大学）



15:00〜15:30　◎第3回全国アートNPOフォーラムin前橋終了／あいさつ

15:45〜17:00　◎アートNPOリンク会員総会

＊連携企画　「踊りに行くぜ!! vol.6」前橋公演
−JCDN全国パフォーマンススペース間のダンス巡回プロジェクトー
「前橋中心商店街　ダンス巡行」
空き店舗や通りを使ってコンテンポラリーダンスが繰り広げられます。
詳細はこちら！　http://www.jcdn.org/tipics/05Odorini_Z.htm
主催：NPO法人ジャパンコンテンポラリーダンスネットワーク　http://www.jcdn.org/